カード 印刷, 教養と学問、サイエンス, 言葉、語学, 英語に関するQ&A
ホーム » 教養と学問、サイエンス » 言葉、語学 » 英語
-
教養と学問、サイエンス » 言葉、語学 » 英語
何方か子どものお誕生会のサンキューカードの書き方を教えてくだ...
2010/05/19 09:52:26
何方か子どものお誕生会のサンキューカードの書き方を教えてください♪♪♪子どものお誕生会に来ていただいたお友達へサンキューカードを送りたく思っています。使用するカードは旅行へ行った際に購入した、ブランクタイプの英文のものです。Ｄｅａｒ＿＿＿＿＿Ｔｈａｔ ｗａｓ ｓｏ ｎａｉｃｅ ｏｆ ｙｏｕ！Ｔｈａｎｋｓ ｆｏｒ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿Ｌｏｖｅ，＿＿＿＿＿上記の文が印刷されていて、ブランク部分に何を入れて良いかわかりません。どうぞ教えて下さいませ。よろしくお願いします。
-
教養と学問、サイエンス » 言葉、語学 » 英語
クリスマスカードを送りますクリスマスカードを送ります！...
2009/12/08 00:36:54
クリスマスカードを送りますクリスマスカードを送ります！ドイツの友達にクリスマスカードを送りたいのですが、初めてでどういう風に書けば良いか分かりません。①カードが写真のようなモノですが、印刷してある文の下から書き始めるのでしょうか？それとも、Dear ○○だけ上に書けばいいんでしょうか？②自分の住所、名前は封筒の裏でよろしいでしょうか？③文章は筆記体で書きますか？
-
教養と学問、サイエンス » 言葉、語学 » 英語
日本語の間違いを直してくださいませんか。...
2009/03/05 03:49:49
日本語の間違いを直してくださいませんか。僕は日本に住んでいる外国人の教師です。訂正する時、直す箇所を印で囲んでいただけると助かります。これはオープンソースソフトの説明書のためです。僕はボランティアとしてこの無料ソフトの日本語版を作ろうとしていますが、自分の日本語力が不足していますので、よろしくお願いします。 これはあくまでも意訳です。 ＊＊＊ エックスポート、印刷、コミュニティー と共有しましょう！ 共有するための必要な準備 先ず、エックスポート画面で「学習データをリセット」をチェックしてから、共有したいカテゴリーをXMLでエックスポートしてください。 もし、あなたのカードはイメージや音声ファイルが含めている場合は、相対パスを使ってください。そうすると、皆は簡単にあなたのカードをインポートすることができます。相対パスについての詳しい情報はこちらです。 このサイトのユーザとカードを共有しましょう！ 便利なカードセットを作った場合、このサイトの管理者に送っていただければこのサイトのダウンロードページにアップします。こうすると皆があなたが作ったカードから学び、あなたへ大感謝してしまいます。 ご連絡ページまでお問い合わせ下さい。 参考のため、元の英文： Exporting, printing, and sharing cards with the community Preparing to share your cards with others First, check the box for reset learning data on export and export the categories you want to share to XML. If your deck contains images or sounds, it's best to keep these in a separate folder inside your .mnemosyne directory and use relative path names to refer to them (the default). That way, the people you are distributing your cards to just need to copy this directory to their .mnemosyne directory. Share your cards on this site! If you have made a useful set of cards, please consider sending the set to us. We will post the sets on the site's download page. In this way, your hard work can help everyone learn. For more information, please consult the contact page.
-
教養と学問、サイエンス » 言葉、語学 » 英語
日本語の間違いを直してくださいませんか。...
2009/03/05 03:27:54
日本語の間違いを直してくださいませんか。僕は日本に住んでいる外国人の教師です。訂正する時、直す箇所を印で囲んでいただけると助かります。これはオープンソースソフトの説明書のためです。僕はボランティアとしてこの無料ソフトの日本語版を作ろうとしていますが、自分の日本語力が不足していますので、よろしくお願いします。 これはあくまでも意訳です。 ＊＊＊ カードを印刷する エックスポート画面で、ファイル種類メニューから.txtを選び、エックスポートしてからご自分の好みなワープロでそのファイルを開き、印刷することが出来ます。 参考のため、元の英文： Printing a list of cards In the export function, export to a file with extension '.txt', which you can then open in your favourite word processor.
-
教養と学問、サイエンス » 言葉、語学 » 英語
添削お願いします＞ベビーシャワーのお礼Thank you f...
2008/10/30 20:30:56
添削お願いします＞ベビーシャワーのお礼Thank you for coming to celebrate us. Baby Shower was wonderful and it was SOOOOOO much fun! I was happy to be there and surrounded by friends. I will ＮＥＶＥＲ forget this memory in my life :-) 先日、友人達にベビーシャワーしてもらったので お礼のカードを作成しています。 本来なら全て手書きで・・だと思うのですが あまり書き慣れていないので、こちらの文章は印刷して あとは各々少しのメッセージを書き添えるつもりです。 お礼の文章ですが、希望としては 「日本人らしさを残しつつ、アメリカ人に対して失礼にならない文章」 と思っています。 シャワーに来てくれた友人は皆仲良い人ばかりなので あまり堅苦しい文章でなくても大丈夫です。 文法の間違いや言い回しがあやしいところも ご指摘下さい。 また、よいアドバイス・文章がありましたらご教授下さい！